This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.008   чиван̱ э̆н̱ум очаи аллату,  
пан̣ - пийантаикка̄нта̄рам   (тирутталам по̆ту - чиван̱э̆н̱умочаи ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

чиван̱ э̆н̱ум очаи аллату, ар̱аийо, улакил-тиру нин̱р̱а чэ̆ммаи ул̤атэ?- аван̱ум ор аийам ун̣н̣и; атал̤ а̄т̣аи а̄вату; атан̱ мэл о̆р а̄т̣ал аравам; каван̣ ал̤аву ул̤л̤а ул̤ку; карика̄т̣у койил; калан̱ а̄вату от̣у, карутил; аван̱ату пэ̆р̱р̱и кан̣т̣ум, аван̱ нӣрмаи кан̣т̣ум, акам тэрвар, тэвар аварэ.

[1]

вири катир н̃а̄йир̱у аллар; мати аллар; вэта вити аллар; вин̣н̣ум нилан̱ум тири тару ва̄йу аллар; чэ̆р̱у тӣйум аллар; тэ̆л̤и нӣрум аллар, тэ̆рийил; ари тару кан̣н̣ийа̄л̤аи о̆ру па̄кам а̄ка, арул̤ ка̄ран̣аттил варува̄р э̆ри араву а̄рам ма̄рпар; имаийа̄рум аллар; имаиппа̄рум аллар, иварэ.

[2]

тэй по̆т̣и вэ̆л̤л̤аи пӯчи, атан̱ мэл о̆р тин̇кал̤-тилакам патитта нуталар ка̄й катир вэлаи нӣла о̆л̤и ма̄ мит̣ар̱р̱ар; карика̄т̣ар; ка̄л о̆р кал̱алар; вэй ут̣ан̱ на̄т̣у тол̤и авал̤ вимма, вэ̆ййа мал̱у вӣчи, вэл̱а ури портту э, ивар а̄т̣ум а̄р̱ум ивал̤ ка̄н̣ум а̄р̱ум! итута̄н̱ иваркку о̆р ийалпэ?

[3]

вал̤ар по̆р̱и а̄маи пулки, вал̤ар котаи ваики, ват̣и толум нӯлум вал̤ара, кил̤ар по̆р̱и на̄кам о̆н̱р̱у мил̤иркин̱р̱а ма̄рпар; кил̤ар ка̄т̣ум, на̄т̣ум, макил̱вар; нал̤ир по̆р̱и ман̃н̃аи ан̱н̱а тал̤ир пон̱р̱а ча̄йалавал̤ тон̱р̱у ва̄ймаи пэ̆руки, кул̤ир по̆р̱и ван̣т̣у па̄т̣у кул̱ала̄л̤ о̆рутти ул̤ал̤ пол, кула̄ви ут̣ан̱э.

[4]

ур̱аивату ка̄т̣у полум; ури-тол ут̣уппар; вит̣аи ӯрвату; от̣у калан̱а̄; ир̱аи ивар ва̄л̱ум ван̣н̣ам итувэлум, ӣчар о̆ру па̄л ичаинтату; о̆ру па̄л, пир̱аи нутал пэтаи ма̄тар умаи э̆н̱н̱ум нан̇каи пир̱ал̱ па̄т̣а нин̱р̱у пин̣аива̄н̱; ар̱аи кал̱ал ван̣т̣у па̄т̣ум ат̣и нӣл̱ал а̄н̣аи кат̣ава̄ту, амарар улакэ.

[5]

кан̣и вал̤ар вэн̇каийот̣у кат̣и тин̇кал̤ кан̣н̣и, кал̱алка̄л чилампа, ал̱аку а̄р ан̣и кил̤ар а̄ра вэ̆л̤л̤аи тавал̱ чун̣н̣а ван̣н̣ам ийала̄р; о̆рувар; ирувар; ман̣и кил̤ар ман̃н̃аи а̄ла, мал̱аи а̄т̣у чолаи малаийа̄н̱ макат̣кум ир̱аивар ан̣и кил̤ар ан̱н̱а ван̣н̣ам, авал̤ ван̣н̣а ван̣н̣ам; авар ван̣н̣а ван̣н̣ам, ал̱алэ.

[6]

накаи вал̤ар ко̆н̱р̱аи тун̱р̱у наку вэ̆н̣ талаийар; нал̤ир кан̇каи тан̇ку мут̣ийар микаи вал̤ар вэта кӣтам мур̱аийот̣ум валла, кар̱аи ко̆л̤ ман̣ичэ̆й мит̣ар̱ар; мукаи вал̤ар котаи ма̄тар мун̱и па̄т̣ум а̄р̱ум, э̆ри а̄т̣ум а̄р̱ум, ивар каип пакаи вал̤ар на̄кам вӣчи, мати ан̇ку ма̄р̱ум иту полум, ӣчар ийалпэ?

[7]

о̆л̤и вал̤ар кан̇каи тан̇кум о̆л̤и; ма̄л айан̱ тан̱ ут̣ал вэ̆нту вӣйа, чут̣ар нӣр̱у ан̣и кил̤ар а̄ра вэ̆л̤л̤аи тавал̱ чун̣н̣а ван̣н̣ар; тамийа̄р о̆рувар; ирувар; кал̤и кил̤ар вэт̣ам ун̣т̣у, о̆р кат̣ама̄ уритту ут̣аи тол то̆т̣утта калан̱а̄р- ан̣и кил̤ар ан̱н̱а то̆ллаийавал̤ па̄кам а̄ка, э̆л̱ил вэтам отумаварэ.

[8]

малаи мат̣аман̇каийот̣ум, ват̣акан̇каи нан̇каи ман̣ава̄л̤ар а̄ки макил̱вар талаи калан̱ а̄ка ун̣т̣у, тан̱ийэ тиринту, тавава̄н̣ар а̄ки муйалвар; вилаи или ча̄нтам э̆н̱р̱у вэ̆р̱и нӣр̱у пӯчи вил̤аийа̄т̣ум вэт̣а викиртар алаикат̣ал вэ̆л̤л̤ам мур̱р̱ум алар̱ак кат̣аинта ал̱ал нан̃чам ун̣т̣а аварэ.

[9]

путу вири по̆н̱ чэ̆й олаи о̆ру ка̄ту, о̆р ка̄ту чуричан̇кам нин̱р̱у пурал̤а, вити вити вэта кӣтам о̆ру па̄т̣ум ота, о̆ру па̄т̣у мэ̆лла накума̄л; мату вири ко̆н̱р̱аи тун̱р̱у чат̣аи па̄кам ма̄тар кул̱ал па̄кам а̄ка варувар иту ивар ван̣н̣а ван̣н̣ам; ивал̤ ван̣н̣а ван̣н̣ам; э̆л̱ил ван̣н̣а ван̣н̣ам,  ийалпэ!

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list